Request sent successfully!
Thank you for your interest in Ottawan.
Our booking manager will get back to you shortly.
Email: ottawan@bnmusic-artists.com
“Shalala Song” is a disco recording by the French group Ottawan, originally released in 1980 on the Carrère label. The song appeared during the group’s early recording career, following the breakthrough success of “D.I.S.C.O.” and before the international hit “Hands Up (Give Me Your Heart)” in 1981.
With its memorable sing-along chorus, dance rhythm and bright arrangements, “Shalala Song” reflects the characteristic sound of European disco at the beginning of the 1980s.
The recording also has an interesting musical history. It is an adaptation of “Fernando”, a song performed by French singer Sheila in 1969, and was produced by Daniel Vangarde.
“Shalala Song” appeared both as a vinyl single and on Ottawan’s 1980 album D.I.S.C.O.
“Shalala Song” was released in 1980, during the period when Ottawan was establishing its international reputation through disco recordings.
The group, formed in Paris in 1979, was already attracting attention following the success of “D.I.S.C.O.”.
“Shalala Song” offered another example of the group’s dance-oriented musical style, combining a lively arrangement with an easy-to-remember vocal refrain.
Unlike Ottawan’s biggest international hits, the song achieved more limited chart success. Nevertheless, it remains an identifiable recording from the group’s original disco catalogue.
“Shalala Song” was issued as a vinyl single by Carrère in 1980.
The recording appeared in different European editions, including French and German releases. These original pressings provide a valuable reference for collectors researching Ottawan’s early discography.
The original single paired “Shalala Song” with “Hello Rio!”, another recording associated with the group’s first album.
One of the most interesting aspects of “Shalala Song” is its connection to an earlier French recording.
Music archives identify “Shalala Song” as an adaptation of “Fernando”, performed by French singer Sheila in 1969.
The earlier composition is credited to writers including Daniel Vangarde and Claude Carrère. Its later adaptation for Ottawan introduced the musical material to a different audience through the group’s disco-oriented sound.
This connection helps place “Shalala Song” within a longer history of French popular music and its transformation into European disco.
Importantly, Sheila’s 1969 “Fernando” is not the same composition as ABBA’s similarly titled 1976 hit.
Ottawan’s 1980 version brought the earlier material into the group’s recognizable musical style.
The recording emphasizes an accessible chorus, upbeat rhythm and lighthearted atmosphere, making it characteristic of Ottawan’s early repertoire.
The relationship between the two songs is documented in music catalogues including MusicBrainz and Encyclopédisque.
The original credits associated with “Shalala Song” identify three important contributors.
Daniel Vangarde is credited as the composer and producer.
Claude Carrère is credited for the lyrics associated with the original composition.
Nelly Byl is credited with the adaptation of the song.
These credits reflect the recording’s connection to the earlier French composition “Fernando”.
Daniel Vangarde was also closely associated with Ottawan’s original recording career and contributed to the production of the group’s distinctive disco sound.
“Shalala Song” appeared on different vinyl editions, with variations in catalogue numbers, running times and formats.
The original French 7-inch single was released in 1980 under catalogue number Carrère 49.706.
The record features:
This release is an important part of Ottawan’s original French discography.
A German 7-inch edition was also released in 1980 under catalogue number Carrère 2044 196.
Catalogues list a shorter version of “Shalala Song” on this edition, with a running time of approximately three minutes.
Different original pressings and album editions may contain versions with different running times, so collectors should check the specific release.
“Shalala Song” is also included on Ottawan’s debut album, D.I.S.C.O., released in 1980.
The album features other early Ottawan recordings, including “D.I.S.C.O.”, “Hello Rio!”, “You’re O.K.” and “Help, Get Me Some Help”.
Album listings document a longer recording of “Shalala Song” than the version appearing on certain single editions.
For fans interested in the group’s recording history, the original album provides additional context for the song and its place in Ottawan’s early repertoire.
“Shalala Song” achieved a documented singles chart appearance in Germany.
According to historical chart records, the song reached No. 73 on the German Singles Chart, appearing for one week on the chart dated 26 January 1981.
Although this result was more modest than the international success of “D.I.S.C.O.” and “Hands Up (Give Me Your Heart)”, it confirms the song’s commercial release and presence in the German music market.
The track remains part of Ottawan’s wider discography and can be found on later compilations and digital music releases.
“Shalala Song” shares several characteristics with Ottawan’s better-known recordings.
Its musical arrangement features a steady dance rhythm, a lighthearted atmosphere and a repeated vocal refrain.
The recognizable “shalala” hook gives the song a straightforward sing-along quality.
These elements reflect the accessible style of European disco, where memorable melodies and rhythmic arrangements helped music reach audiences across different countries.
For listeners familiar primarily with “D.I.S.C.O.” and “Hands Up”, “Shalala Song” offers an opportunity to discover another recording from Ottawan’s early catalogue.
Listen to “Shalala Song” using the Spotify player on this page.
The song is also available on various Ottawan compilations and digital album editions.
Listeners interested in the original recordings can compare different releases and explore other tracks from the 1980 album D.I.S.C.O.
“Shalala Song” was originally released in 1980 on the Carrère label. The song appeared as a vinyl single and was also included on Ottawan’s 1980 album D.I.S.C.O.
The recording credits identify Daniel Vangarde as composer, Claude Carrère as lyricist and Nelly Byl as responsible for the adaptation. Daniel Vangarde is also credited as the producer.
Yes. “Shalala Song” is an adaptation of “Fernando”, performed by French singer Sheila in 1969. It is not based on ABBA’s 1976 song of the same name.
“Shalala Song” appears on Ottawan’s 1980 album D.I.S.C.O., alongside other recordings from the group’s early career.
Yes. “Shalala Song” reached No. 73 on the German Singles Chart, with its documented chart appearance dated 26 January 1981.
“Shalala Song” is the title used on original Ottawan record releases. The spelling “Shalalala Song” also appears in online references to the track.
“Shalala Song” belongs to Ottawan’s original catalogue of disco recordings.
Explore more music from the group:
D.I.S.C.O. by Ottawan — the group’s breakthrough international single, originally released in 1979.
Hands Up (Give Me Your Heart) — Ottawan’s major international hit from 1981.
You’re O.K. by Ottawan — another recording from the group’s early-1980s repertoire.
Crazy Music by Ottawan — a disco single from 1981, also included on the album Ottawan 2.
For more information about the group’s history, original members and international success, read the Official Ottawan Biography.
Official Ottawan Booking Contact:
Email: ottawan@bnmusic-artists.com
WhatsApp: +447472533325
Telegram: @BnMusic
Official website: https://ottawanofficial.com/
Official Instagram: https://www.instagram.com/ottawanofficial/